Le Blog de M. Farver

En classe, lundi, nous avons discuté les devoirs et les problèmes de traduction. A noter: très souvent en français on préfère l’infinitif au gérondif. Etudiez les exemples à la page 160 dans le texte. Il y a une ambiguïté en anglais dans la phrase, “I saw him climbing the stairs.” On ne sait pas qui était dans l’escalier. En français on peut dire:
Je l’ai vu monter l’escalier – I saw him climb the stairs.
Je l’ai vu montant l’escalier – I saw him (and he was) climbing the stairs.
Je l’ai vu en montant l’escalier – I saw him (and I was) climbing the stairs.
Le français est plus spécifique mais l’anglais peut l’exprimer aussi.

Vous avez une feuille à faire. AP review 2
Nous avons commencé à lire un article sur le sucre dans le monde.

Pour la classe de lundi: Vous avez les quatre activités à faire: H, I, J et K (la dernière page de ce que je vous ai donné en classe.

Pour la classe de mardi: Vous avez la feuille où il faut écrire des phrases au subjonctif. Vous répondrez à la situation suggérée.

Les deux classes: Etudiez le vocabulaire dans les deux livres.
D’Accord pp 236 – 237 et 250 – 251.
French 3 Years pp. 482 – 483.
D’ici à la fin du trimestre vous aurez des contrôles et un dernier examen MERCREDI, LE 7 MARS pendant la semaine des examens.

Chose promise, chose due. (N’est-ce pas, Laure?)
Alors, vous avez déjà la feuille avec les traductions à faire pour lundi. Nous les corrigerons en classe. Je vous ai demandé de faire une composition de deux pages (écrites à la main ce qui fait entre 300 et 400 mots) en répondant au sujet qui se trouve dans AP French. Voici le sujet:

De quelles qualités personenelles doit faire preuve un homme ou une femme politique? A votre avis, est-ce l’opinion, la capacité our la personnalité des candidats qui joue le rôle le plus important dans une campagne électorale? Commentez en citant des exemples.

Evidemment, je ne vous jugerai pas suivant vos convictions politiques. Je voudrais une composition bien organisée, pleine de bons exemples, et en bon français. Bon weekend!

Post Scriptum: Nous aurons un dernier examen le 5 ou le 7 mars. Nous en parlerons en classe.

Voici des liens pour vous!
1. Les parties du corps
2. Les parties du corps
3. Crosswords parties du corps
4. Tetris les parties du corps
5. Un jeu les parties du corps
6. Descriptions
7. Le morpion (tictactoe)
8. Roboportrait
9. Un jeu difficile (a hard game!)
10. Descriptions

Pour lundi, je voudrais que vous écriviez sur le film que nous venons de voir en classe. Dites pourquoi vous avez aimé ou pas aimé le film, ce que vous trouvez de bien dans le film et ce qui ne marche pas (ou ne marche plus). Ecrivez un petit paragraphe sur la vie de Jean-Pierre Melville aussi.

Voici un article de la presse française où ils discutent Sarkozy. Lisez-le. Nous en parlerons lundi en classe.
Voici des liens aux articles qui pourraient vous intéresser.

Un jeu de vocabulaire

Un scandale du fils d’Alain Delon

Alain Delon à Cannes Il y a des photos de lui et de Claudia Cardinale.

Nathalie Delon L’article dit qu’elle ne vieillit pas mais c’est pas vrai.

Voici des liens avec des idées de ce que vous pouvez faire.

1. La Rochelle
2. Le recyclage à La Rochelle
3. Freerice

Lundi ou mardi (suivant la section) vous aurez un contrôle DES FORMES du subjonctif des verbes irréguliers qui sont aux pages 161 et 166-167. PAS l’emploi mais simplement les formes. Etudiez ces verbes. Votre projet sera pour la semaine prochaine aussi.

La classe de la première période doit faire act B et C de la feuille (p.38)

La troisième période DEVAIT faire B et C et maintenant, pour mercredi, doit faire act. F de la feuille (p. 42).

Toutes les deux: Etudiez la page 175 dans French 3 Years. Il y a une liste d’expressions de doute et de certitude.

Voici le projet: Lab School va grandir. Il y aura une population plus grande de 500 élèves et beaucoup plus de salles de classe, de couloirs, etc. Imaginez que notre club de Fr. 4A a réussi à gagner $1.000 et nous proposons un concours pour la meilleure idée “verte” pour cet argent.

Ecrivez une proposition d’une page. Il faut que ce soit une idée qui aide l’environnement, que ce soit pour l’école en général, que le coût ne dépasse pas les $1.000 et que ce soit réalisable. Vous allez travaillez en groupes de deux et les deux classes décideront qui gagne.

Vous avez deux activités sur la feuille que je vous ai donnée. Ecrivez B et C. Vous n’êtes pas obligés de faire E et F mais nous en parlerons en classe demain.

Vous n’avez pas beaucoup à faire pour demain. Lisez l’article sur Santorum. Ce n’est pas très dificile.

Je vous donne des liens à la biographie d’Alain Delon et de Jean-Pierre Melville. (Herman, Call me Ishmael, sera pour une autre fois.)

Après avoir vu le film, Le Samouraï, nous parlerons de la fin et du caractère de Jef.